suggest的用法和辨析 詞義辨析

【資料圖】

一、詳細釋義：

v.

建議，提議 [T]

例句：

Suggest you take a limousine to the city terminal, then catch a cab.

建議你坐小客車進城，再叫計程車。

例句：

I suggest that you use such data-processors as they apply on that automatic production line.

我建議你們使用他們用在那條自動化生產線上的那種數據處理機。

暗示；啟發；使人想起 [T]

例句：

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.

早先的報道暗示周日可能會召開會議。

例句：

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.

這個擬聲詞讓我想起捕鼠夾子突然合上時的聲音。

二、詞義辨析：

hint,imply,suggest

這些動詞均有“暗示”之意。hint指通過時間接而有提示性的話語或表情來暗示某事。imply側重指話語、行為或情景中的一種暗示，聽者或讀者必須加以邏輯推斷才能領會。suggest指有意或無意的，直接或間接暗示，強調事物的表征等使人引起聯想。

三、詞義辨析：

mean,imply,indicate,represent,denote,signify,suggest

這些動詞均含有“表示……的意思”之意。mean較普通用詞。指文字或符號等所表示的各種明確的或含蓄的意義。imply側重用文字或符號表示的聯想，暗示。indicate指明顯的表示。represent指體現或代表。denote指某一詞字面或狹義的意思，或指某些符號或跡象的特指含義。signify指用文字、說話或表情等表示單純的意思。suggest通常指暗含地、隱晦地表達意思。

四、參考例句：

Suggest options.

給出選擇。

I suggest a tour of the museum.

我提議去參觀博物館。

Experts suggest people form good sanitary habits.

提醒公眾養成良好衛生習慣。

I suggest you make an official announcement.

我建議發布一個官方的公告。

Can anyone suggest a practical solution?

誰能提出一個可行的方案嗎?

They cansuggestwhere to buy one.

他們可以推薦去哪里購買。

I suggest you reduce to half qty.

我建議你把訂單的數量減少一半。

I suggest borrowing a neighbors dog.

我建議你借一只鄰居家的狗來。

Never ever suggest copying your competitor.

不要抄襲你的競爭對手。

I suggest we go bowling after work.

我提議我們下班后去打保齡球。