“我愛你”用日語怎么說

(資料圖片)

　　說到日語的“我愛你”，你是不是首先想到的就是“阿姨洗鐵路”呢?但其實這只是日語中表達“愛”的其中一種方式。那么還有哪些表達“愛”的語句呢?

　　“我喜歡你”與“我愛你”

　　日本人是比較含蓄的，在表白或者剛交往的時候，更多的愿意說「好(す)きです!」，意思是“我喜歡你”。而「愛(あい)してる」即“我愛你”，一般在交往了一段時間、或者是夫妻、父母與孩子之間常用。

　　“愛(あい)する”的五種意思

　　「愛(あい)する」是他動詞，簡單翻譯就是“愛”

　　「愛(あい)する」所表達的“愛”可以分為以下5種：

　　①慈愛，疼愛

　　母親(ははおや)が子(こ)どもを愛する/母親疼愛孩子

　　②愛戀，戀慕

　　愛する人に會(あ)えるのは何(なに)よりも嬉(うれ)しい/能見到心愛的人比什么都讓人感到高興

　　③愛好，喜好

　　絵畫(かいが)を愛する/愛好畫畫

　　④熱愛，真愛

　　祖國(そこく)を愛する/熱愛祖國

　　⑤敬愛

　　神(かみ)を愛する/敬愛神

　　以上就是「愛する」的意思，接下來小美給大家講講「愛してる」

　　「愛してる」是由「愛する」的「ている」形，即「愛している」轉變而來的，用來表達“內心對某人的愛”。因為在口語中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就變成了「愛してる」。

　　當我們想要對父母，或者伴侶表達愛意時，就可以直接對他們說「愛してる」

　　“好き”和“愛してる”的區別

　　而「好き」和「愛してる」又有什么不同呢?

　　「好き」主要是在告白的時候使用的。而且，當告白成功和對方交往以后，仍然還可以對對方說「好き」來表示“喜歡對方”。這個句子十分萬能!戀愛、告白可以說，喜歡某種食物也可以用。也就是我們常常在日劇中聽到的發音為“siki”的詞

　　「愛してる」所表達的“愛意”較為濃厚，是說給那些你想要一輩子陪伴在身邊的人聽的。例如伴侶、父母。或者交往了一段時間，感情升溫之后，也可以對對方說「愛してる」。

　　告白小tips

　　「だから　僕のそばにいろ」的意思是「留在我身邊吧」

　　這句也是在日語中經常會見到的表白經典句式。「僕」是“我”的意思，但是是男生才能用的。男孩子們在表白的時候加上一句“留在我身邊”、“我想和你一直在一起”。說不定會讓女孩子很感動哦!

鄭州成人英語 學校信息：勵普教育在線培訓 咨詢電話：