考研英語翻譯要求及評(píng)分關(guān)鍵

考研不僅是一場(chǎng)知識(shí)的較量，更是一場(chǎng)自己戰(zhàn)勝自己的心理歷程，備考中的同學(xué)一定要給自己做好規(guī)劃，調(diào)整好心態(tài)，積極地堅(jiān)持下去。下面南京新航道小編要為大家?guī)淼氖?span style="color: #0000ff">考研英語翻譯要求及評(píng)分關(guān)鍵，翻譯的高分妙招關(guān)鍵在于兩點(diǎn)：準(zhǔn)確理解和流暢表達(dá)。

考研不僅是一場(chǎng)知識(shí)的較量，更是一場(chǎng)自己戰(zhàn)勝自己的心理歷程，備考中的同學(xué)一定要給自己做好規(guī)劃，調(diào)整好心態(tài)，積極地堅(jiān)持下去。下面南京新航道小編要為大家?guī)淼氖?a href="http://www.soulboundcloud.com/k_kfs/Graduate/" title="開封考研英語課程" target="_blank" class="keylink">考研英語翻譯要求及評(píng)分關(guān)鍵，翻譯的高分妙招關(guān)鍵在于兩點(diǎn)：準(zhǔn)確理解和流暢表達(dá)。

1、考研英語翻譯要求

在一篇近400詞的文章中用下劃線標(biāo)出5個(gè)長句，要求考生用精確地道的漢語進(jìn)行翻譯。從詞匯和句法的要求上看，詞匯要根據(jù)上下文的段落內(nèi)容確定詞性和詞義，而復(fù)雜長難句是考生面對(duì)的最大障礙。

考生需要具備較強(qiáng)的從句句法知識(shí)，迅速拆分長句，確定主謂賓，再將定語從句、狀語從句、同位語從句、平行結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、分詞、代詞指代、被動(dòng)語態(tài)、特殊句型、詞組一一擊破。同時(shí)，漢語表達(dá)的流暢性、準(zhǔn)確性和靈活性也是得分的關(guān)鍵。

2、翻譯評(píng)分關(guān)鍵

按點(diǎn)給分，整體扣分。每一句話有四個(gè)知識(shí)點(diǎn)，每個(gè)0.5分。四個(gè)知識(shí)點(diǎn)都寫出來是2分。但是，整體讀的時(shí)候，如果不通順，則會(huì)扣0.5分。

3、翻譯時(shí)間分配

考場(chǎng)上做翻譯的時(shí)間在20分鐘左右，所以平時(shí)做練習(xí)，每句話大概4-5分鐘的時(shí)間。

4、翻譯答題總策略

英語1：只讀劃線的句子，看不懂句子可看劃線前后句。

英語2：先將文章讀一遍，在逐句翻譯。

考研英語翻譯要求及評(píng)分關(guān)鍵就和大家分享到這里了，考研雖然看起來只是考4科，但是需要我們花費(fèi)的時(shí)間和精力是很多的。更多考研相關(guān)分享，歡迎關(guān)注南京新航道。如果還有其他疑問，或考研培訓(xùn)課程了解，可以咨詢?cè)诰€客服。

更多培訓(xùn)課程： 開封考研英語 更多學(xué)校信息： 開封大梁路新航道英語培訓(xùn) 咨詢電話：